Protezione dei dati personali e tutela collettiva. Itinerari di comparazione tra Europa e Stati Uniti